|
Sunday, November 8th, 2009
alekzander
|
4:14a а вынесу-ка я из комментариев (ещё раз про Стругацких и Полдень)
уникальность Мира Полудня в том, что там по определению не люди заточены под строй, а строй под людей. люди - вот такие, какие описаны. а то, что социальная организация у них при этом похожа на коммунизм - ну, значит, коммунизму повезло.
и поэтому все любые попытки препарировать Полдень, игнорируя людей, из которых состоит этот Мир, принципиально не понимая этих людей, механически перенося себя любимого в условия Полудня - это... ну... ну, примерно как питекантропы пытались бы понять концепцию альтруизма и неминуемо пришли бы к выводу о существовании Наблюдателя с Дубиной, который Заставляет.
|
(comment on this)
(comment on this)
(4 comments | comment on this)
ru_translate
[ yrusik ]
|
2:37a Англо-русское, непонятное
Товарищи дорогие, у меня затык. Все слова понимаю, смысл не понимаю. Вернее, не вижу смысла в предложении, которое складывается из слов. Выручайте!
У героя кризис брака. Герой собирается разбить крепкую американскую семью на почве бешеной страсти к посторонней даме. Ну и, собссно, пассаж.
He waited for a Saturday, when Ellen took the kids to her sister's, and if he should have felt that he was betraying her, he didn't. Why should he? Ellen didn't want him any more than he wanted her, that was clear; she never would have thought of another possibility, the desire just wasn't in her.
Вот выделенный кусок предложения -- он о чем? Что жене старый муж тоже совсем не сдался, но завести себе другого мужчину ей не приходит в голову исключительно по причине к ним, мужчинам, равнодушия? И потому муж может преспокойно валить к посторонней даме, не терзаясь угрызениями совести? Или тут что-то другое?
|
(11 comments | comment on this)
moya_moskva
[ marjechka ]
|
2:41a Не москвовед я, а только учусь....
Подскажите пожалуйста, где в Москве преподают москвоведение? Имеется виду не школьный предмет, а какие-нибудь факультативы, курсы для взрослых. На ум приходит мастер-класс по москвоведению Р.Э.Рахматуллина в Институте журналистики и литературного творчества.Но для посещений его мастер-класса нужно быть студентом ИЖЛТ.....
|
(1 comment | comment on this)
(comment on this)
domety
|
2:33a Записки на невообразимых клочьях
Румынский костюмный фильм времён Чаушеску: римляне рубают даков, даки рубают римлян, в общем, все умерли, так и родилась великая Румыния.
- Ты человек или единоросс?
Прапорщик показал на себе, как пилить бревно.
Азияты и эфиёпы.
Мошки даздрапермы.
- Он такой же "фон", как я - "реб".
- Наша светская львица... - Я куда львичней!
- N.N. придирчиво меня расспрашивала о вас. - Например, нет ли у меня вредных привычек? - Нет, она спрашивала, не обижаете ли вы меня. Но делала это завуалированно. - В смысле, интересовалась: "А не подлец ли он?"
Я быстро начинаю по вам скучать. Причём не всегда снизу вверх. Бывает и сверху вниз.
- Куда мне девать эти бумажки? Выбросить, что ли, к чёртовой бабушке? - Хотите сказать, не переложить ли в фонд Блаватской? - Зачем Блаватской? Брешко-Брешковской!
Японская нефтяная компания "Катакарафутосеки Юкабусикикайся" и телефонная линия Тильтун - Катанглы.
Генрих Ягода и Фридрих Ежов
Напугали ежа стрингами.
Девушек из отдела он воспринимал как некую гидру. Так, споткнувшись об ногу одной, он закричал: "Извините, девочки!" - будто бы они были единым целым.
|
(comment on this)
(comment on this)
(1 comment | comment on this) Saturday, November 7th, 2009
fitting_off
|
1:43p сегодня я был
женщиной, которая отсеча широкой кривой пиратской саблей голову оскорбившему её мужчине в тёмно-синей форме гусарского кроя, вошла в кухню, где у плиты возился сосед мерзавца по коммуналке, поприветствовала его и стала думать как бы улучить момент и стянуть пакет сливочных тянучек покойного и слинять до того, как труп будет обнаружен, ведь иначе тянучки достанутся соседям.
|
(2 comments | comment on this) Sunday, November 8th, 2009
(9 comments | comment on this) Saturday, November 7th, 2009
(2 comments | comment on this) Sunday, November 8th, 2009
(4 comments | comment on this) Saturday, November 7th, 2009
(comment on this)
|